Clickx 47

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Clickx 47 / Clickx 47.iso / assets / software / quickzip.exe / {app} / Trans / Spanish.ini < prev next >

Wrap

INI File | 2005-08-12 | 41.3 KB | 1,177 lines

[Translation] AUTHOR=MAGuille E-MAIL= WWW=http://qzip.cjb.net VERSION=4.60.007 LANGUAGE=Espa±ol AUTHORINFO=-- [QuickZip] 48=Extraci≤n m·ltiple 935=Salir 676=Configuraci≤n 762=Listar los ficheros 838=Ver 493=&Comprobar 744=&Verificar 668=&Extraer 785=&A±adir 707=A&brir 8=&Nuevo 987=Nombre de fichero 651=Tipo 554=Tama±o 823=Ruta 912=Raφz 928=Fichero HTML 205=Fichero CSV 146=Fichero RTF 283=Nombre de fichero 423=Tipo de fichero 166=Tama±o descomprimido 581=Tama±o comprimido 1018=Ratio de compresi≤n 802=Ruta de carpeta 559=Fecha del fichero 88=Carpeta 118=Fichero CPP 701=Fichero Pascal 913=Formulario Delphi 955=Fichero XML 739=Fichero INI 636=Total: %d ficheros [%s] 234=Ning·n fichero seleccionado 650=Carpeta 900=A±adir a Favoritos 561=A±adir a %s 345=Selecci≤n: %d ficheros [%s] 621=Selecci≤n: %d ficheros 733=Borrar 100=Instalar 705=Crear .exe autoextraible SFX 449=Autoextraible a Zip 305=Enviar por correo 15=&Mover archivo 212=Copiar archivo... 588=Renombrar archivo... 885=Borrar archivo 869=Reparar ZIP 970=Buscador 104=Encriptar 180=Fecha 643=Comprimido 516=% 247=CRC 56=Ruta 331=Archivo 947=Desactivado 470=Excepci≤n!! 584=Por favor, envφe el informe de errores bugreport.txt a Quick Zip Support Message Board 611=Por favor, confirme el bloqueo con contrase±a 501=Error en la confirmaci≤n, teclee la contrase±a otra vez 80=Por favor, confirme que va a a±adir una nueva contrase±a 273=Error en la confirmaci≤n, por favor teclee la contrase±a otra vez! 303=Archivo 276=Escritorio 717=Mis Documentos 896=┐Extraer en %s? 327=<table border=0> <tr><td>Nombre de archivo:</td><td><dynamic id="archname"></td></tr><tr><td>Tipo:</td><td><dynamic id="archtype"></td></tr><tr><td>Ruta:</td><td><dynamic id="archpath"></td></tr><tr><td>Tama±o:</td><td><dynamic id="archsize"></td></tr><tr><td>Comprimido:</td><td><dynamic id="archpackedsize"></td></tr><tr><td>Ratio:</td><td><dynamic id="archratio">%</td></tr><tr><td>Comentario:</td><td><dynamic id="archcmt"></td></tr></table> 520=Abrir un archivo llamado : <dynamic id="param1">. 627=Mover <dynamic id="param1"> a <dynamic id="param2">. 380=Crear un archivo llamado: <dynamic id="param1">. 686=Extraer <dynamic id="param1"> desde el archivo a <dynamic id="param2">. 1001=Cerrar el archivo abierto 452=Convertir <dynamic id="param1"> a archivo <dynamic id="param2">. 821=<table border=0><tr><td>Nombre de fichero:</td><td><dynamic id="filename"></td></tr><tr><td>Tipo:</td><td><dynamic id="filetype"></td></tr><tr><td>Ruta:</td><td><dynamic id="filepath"></td></tr><tr><td>Tama±o:</td><td><dynamic id="filesize"></td></tr><tr><td>Comprimido:</td><td><dynamic id="filepackedsize"></td></tr><tr><td>Fecha y hora:</td><td><dynamic id="filedate"></td></tr><tr><td>CRC:</td><td><dynamic id="filecrc"></td></tr></table> 835=Executar <dynamic id="param1">. 463=Copiar <dynamic id="param1"> a <dynamic id="param2">. 168=Incluir subcarpetas : <dynamic id="param1">. 319=A±adir ficheros. 506=Seleccionar contrase±a actual para A±adir/Extraer a <dynamic id="param1">. 286=Borrar <dynamic id="param1"> del archivo actual. 274=Remplazar ficheros existentes :<dynamic id="param1">. 675=Usar la ruta al extraer : <dynamic id="param1">. 711=Guardar la ruta al a±adir : <dynamic id="param1">. 735=A±adir ruta relativa : <dynamic id="param1">. 751=Crear fichero de texto llamado: <dynamic id="param1">. 624=Crear fichero HTML llamado: <dynamic id="param1">. 359=Crear fichero CSV llamado: <dynamic id="param1">. 652=Mostrar mensaje: <dynamic id="param1">. 106=Cerrar compresor. 963=A±adir <dynamic id="param1"> al archivo actual. 4=Crear una carpeta llamada: <dynamic id="param1">. 23=No 471=┐Estß seguro? 645=┐Desea guardar %s? 321=%s guardado 42=Abrir una carpeta llamada: <dynamic id="param1">. 133=┐Desea guardar %s? 508=Archivo seleccionado <dynamic id="archivename">, administrador de contrase±a <a href="#savepwd"><dynamic id="savepwd"></a> activado. Recuerde que el administrador de contrase±as no es 100% seguro. 189=NOáEST┴ 158=EST┴ 597=Organizar marcadores 811=Seleccionar todo 940=Deseleccionar todo 551=Fichero PDF 372=Copiar archivo 400=Renombrar archivo 277=Acci≤n a ejecutar 447=Cancelar 434=Anterior 629=Siguiente [Main_sc] SpeedButton1.Caption=` btMMSequence.Hint=Orden de reproducci≤n... btMMRandom.Hint=Modo aleatorio btMMOpen.Caption=ToolButton2 btMMOpen.Hint=Abrir ToolButton8.Caption=ToolButton3 btPlay.Caption=MMPlay btPause.Caption=MMPause btStop.Caption=MMStop ToolButton9.Caption=ToolButton1 bPrev.Caption=MMPrev bNext.Caption=MMNext ToolButton10.Caption=ToolButton6 SoundLevel.Hint=Volumen ToolButton11.Caption=ToolButton7 btMagnify.Caption=MMMagnify btFullScreen.Caption=MMFullScreen cbMMHighLighter.Items.0=No cbMMHighLighter.Items.1=Fichero CPP cbMMHighLighter.Items.2=Fichero HTML cbMMHighLighter.Items.3=Fichero Pascal cbMMHighLighter.Items.4=Formulario Delphi cbMMHighLighter.Items.5=Fichero XML cbMMHighLighter.Items.6=Fichero INI cbMMHighLighter.Items.Count=7 Panel13.Caption=VisorMM Panel8.Caption=Panel1 SpeedButton8.Caption=<subir un nivel> SpeedButton7.Caption=Cerrar File1.Caption=&Archivo New2.Caption=&Nuevo... Open2.Caption=A&brir... OpenMultiplearchives1.Caption=Abrir varios archivos Reopen1.Caption=&Recuperar Saveas1.Caption=&Guardar como... Close1.Caption=&Cerrar Print1.Caption=Lista de ficheros... Printfilelist1.Caption=&Exportar lista Txt2.Caption=&Txt... Rawtext1.Caption=Txt &plano... Htm2.Caption=&Htm... Htmwithicons1.Caption=Htm con &iconos... mht.Caption=&Mht... pdffilelist1.Caption=&Pdf1... pdffilelist21.Caption=Pdf2... Csv1.Caption=&Csv... Clipboard1.Caption=Portapapeles Thumbnail1.Caption=Miniaturas MoreArchiveOperations1.Caption=Otras operaciones MailArchive1.Caption=Enviar por correo CreateShortcut1.Caption=Crear acceso rßpido... Movearchive1.Caption=Mover archivo... Copyarchive1.Caption=Copiar archivo... Renamearchive1.Caption=Renombrar archivo... Deletearchive1.Caption=Borrar archivo... Exit2.Caption=Salir MenuItem1.Caption=&Editar Selectallfiles1.Caption=Seleccionar todos los ficheros Clearselection1.Caption=Limpiar selecci≤n InvertSelection1.Caption=Invertir selecci≤n Copy2Clipboard1.Caption=Copiar PasteFromClipboard1.Caption=Pegar Actions1.Caption=A&cciones Add2.Caption=&A±adir... Extract2.Caption=&Extraer... Delete2.Caption=Borrar Test1.Caption=&Verificar MakeEXE1.Caption=Crear .exe autoextraible... EXEZIP1.Caption=Autoextraible .exe a Zip Checkout2.Caption=&Comprobar... Hotedit2.Caption=&Editar en caliente Install1.Caption=Instalar Run3.Caption=Ejecutar Refresh2.Caption=Actualizar Encrypt.Caption=Encriptar... View1.Caption=&Ver Icon2.Caption=Iconos grandes List2.Caption=Lista Report2.Caption=Detalles SmallIcon2.Caption=Iconos peque±os Thumbnail2.Caption=Vistas en miniatura Progress1.Caption=Progreso Explorer1.Caption=Explorador ViewStyle.Caption=Estilo de vista DirView2.Caption=Vista de carpetas MenuItem2.Caption=Barra de estado thumbnail4.Caption=Miniaturas Highquality2.Caption=Mayor calidad PicturePerRow2.Caption=Dibujos por lφnea N22.Caption=2 N32.Caption=3 N42.Caption=4 Bookmarks1.Caption=&Marcadores Tools1.Caption=&Herramientas Setting1.Caption=Configuraci≤n... Translation1.Caption=Idioma Backup1.Caption=Copia de seguridad Editor1.Caption=Editor de guiones LoadScript1.Caption=Ejecutar gui≤n de copia Backupscriptgenerator1.Caption=Generador de guiones de copia... MultiExtract1.Caption=Extraci≤n m·ltiple... BatchZip1.Caption=A±adir en grupo... DiskSpan1.Caption=Dividir archivo ReadDiskSpan1.Caption=Reunir archivo WriteDiskSpan1.Caption=Dividir archivo... Sfv1.Caption=Sfv Generate1.Caption=Generar Verify1.Caption=Verificar Archivefinder1.Caption=Buscador ArchiveConverter1.Caption=Convertir archivo... DiskImager1.Caption=Imagen de disco RepairZip1.Caption=Reparar Zip... verctrl1.Caption=&Control de versi≤n ZipComment1.Caption=Comentario de Zip ZipandBurnWizard1.Caption=Asistente de Zip y Burn MassRenamer1.Caption=Renombrar Help2.Caption=A&yuda Help3.Caption=A&yuda QuickZipWWW.Caption=Pßgina de Quick Zip IFroggyMessageBoard1.Caption=Tabl≤n de anuncios de Quick Zip Downloadlatestversion1.Caption=Descargar la ·ltima versi≤n newGuestbook1.Caption=Libro de invitados About1.Caption=&Acerca de... Zipforge1.Caption=Zip forge CABHeader1.Caption=CmarcTar AbbreviaCAB1.Caption=AbbreviaTar RtdunRar1.Caption=RtdunRar DfunRar1.Caption=TDfunRar Open1.Caption=Abrir Showallfiles1.Caption=Mostrar todos los ficheros View2.Caption=&Ver DirList1.Caption=&Lista DirTree1.Caption=┴r&bol OpenArchive1.Caption=&Archivo OpenFolder1.Caption=&Carpeta OpenFTP1.Caption=F&TP PocketPC1.Caption=&PocketPC Extract3.Caption=&Extraer... ExtDefaultPath2.Caption=Extraer en... Copytoclipboard1.Caption=Copiar al portapapeles Run2.Caption=Ejecutar Openwith1.Caption=Abrir con... MMView1.Caption=&VisorMM Viewer11.Caption=Visor 1 Viewer21.Caption=Visor 2 Viewer31.Caption=Visor 3 Viewer41.Caption=Visor 4 Hotedit1.Caption=&Editar en caliente AddDialog1.Caption=&A±adir... Delete1.Caption=Borrar Rename1.Caption=Renombrar... Refresh1.Caption=Actualizar Morecommands1.Caption=Mßs acciones Checkout1.Caption=&Comprobar... MakeEXE2.Caption=Crear autoextraible... FileList1.Caption=Lista de &ficheros Filter1.Caption=Filtrar Percentagebar1.Caption=Barra de porcentaje Date1.Caption=Formato de fecha Date2.Caption=Fecha y hora Date3.Caption=Fecha Daysago1.Caption=Dφas transcurridos MenuItem3.Caption=Iconos grandes MenuItem4.Caption=Lista MenuItem5.Caption=Detalles MenuItem6.Caption=Iconos peque±os Properties1.Caption=Propiedades Icon1.Caption=Iconos grandes List1.Caption=Lista Report1.Caption=Detalles SmallIcon1.Caption=Iconos peque±os humbnail2.Caption=Vistas en miniatura SpeedButton2.Hint=┴rbol de carpetas SpeedButton3.Hint=Lista de carpetas SpeedButton4.Hint=Buscar SpeedButton11.Hint=Miniaturas SpeedButton9.Hint=VisorMM bSearch.Caption=&Buscar Button4.Caption=Reiniciar lblSeFilename.Caption=Nombre de fichero : lblSeFolder.Caption=Carpeta : lblSeSize.Caption=Tama±o : (KB) lblSeSizeTo.Caption=--> lblSeFiledate.Caption=Fecha : lblSeFiledateFrom.Caption=De : lblSeFiledateTo.Caption=A : edFileNameMasks.Text=* SEDirTree.Caption=┴rbol Morefunctions1.Caption=Mßs funciones ScanVirus1.Caption=Buscar virus... OnlineHelpFile1.Caption=Ayuda (en lφnea) Submitbugs1.Caption=&Enviar errores Search1.Caption=&Buscar StatusBar2.minitabs=Lista,VisorMM,Miniaturas,Progreso cbFindType.Text=Nombre cbFindType.Items.0=Nombre cbFindType.Items.1=Tipo cbFindType.Items.2=Tama±o cbFindType.Items.3=Fecha cbFindType.Items.Count=4 cbFileSign.Text== cbFileSign.Items.0== cbFileSign.Items.1=> cbFileSign.Items.2=< cbFileSign.Items.Count=3 edFileNameMasks2.Text=* cbFileSizeType.Text=bytes cbFileSizeType.Items.0=bytes cbFileSizeType.Items.1=Kb cbFileSizeType.Items.2=Mb cbFileSizeType.Items.3=Gb cbFileSizeType.Items.Count=4 cbFindIn.Text=Este archivo cbFindIn.Items.0=Esta carpeta cbFindIn.Items.1=Este archivo cbFindIn.Items.Count=2 lbl_in.Caption=En : lbl_find.Caption=Busco: Find1.Caption=Buscar... New1.Caption=&Nuevo... MoreCommands2.Caption=Mßs acciones NewFolder1.Caption=Nueva carpeta... RemoveFolder1.Caption=Borrar carpeta Close2.Caption=Cerrar Close3.Caption=Cerrar Main_sc=Quick Zip 4.60.007 GridLines1.Caption=Cuadrφcula [Extract_sc] GroupBox1.Caption=Extraer StaticText3.Caption=Espacio disponible : StaticText2.Caption=Espacio necesario : AvaliableSpace.Caption=16,052,280 kb RequiredSpace.Caption=0.00 kb bHelp.Caption=Ayuda bHelp.Hint=Mßs informaci≤n... bExtractlater.Caption=Crear gui≤n.. bExtractlater.Hint=Pulse en "Crear gui≤n" y cree un gui≤n para el futuro. bCancel.Caption=&Cancelar bCancel.Hint=Cancelar operaci≤n bExtract.Caption=&Extraer bExtract.Hint=Comenzar extracci≤n bArchive.Caption=Archivo bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Caption=Escritorio bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Caption=Mis Documentos bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Caption=Favoritos bUserdefined.Hint=Favoritos opt_usefoldernames.Caption=Usar nombres de &carpetas opt_usefoldernames.Hint=S opt_openfolder.Caption=&Abrir carpetas tras extraci≤n opt_runinstall.Caption=Ejecutar &instalaci≤n tras extraci≤n opt_ExtractARCinARC.Caption=Extraer archivos &en archivo opt_usearchivefolder.Caption=Extraer a %&Dir%\%Archive%\ rdo_OverwriteMode.Caption=Si el fichero ya existe rdo_OverwriteMode.Items.0=Con&firmar rdo_OverwriteMode.Items.1=Rempla&zar siempre rdo_OverwriteMode.Items.2=&No remplazar rdo_OverwriteMode.Items.3=&Renombrar fichero antiguos rdo_OverwriteMode.Items.4=&Comparar fecha y hora rdo_OverwriteMode.Items.Count=5 rdo_ExtractWhat.Caption=Extraer rdo_ExtractWhat.Items.0=&Todos los ficheros rdo_ExtractWhat.Items.1=&Seleccionados rdo_ExtractWhat.Items.2=&Filtrar rdo_ExtractWhat.Items.Count=3 opt_ExtractMask.Text=* StaticText1.Caption=E&xtraer a : update.Caption=-> update.Hint=Buscar carpeta en lista de carpetas lbl_password.Caption=&Contrase±a : opt_virusscan.Caption=Buscar &virus opt_Extractto.Text=c:\d7\shellplus\sample1 opt_Extractto.Items.0=c:\d7\shellplus\sample1 opt_Extractto.Items.1=c:\temp opt_Extractto.Items.2=c:\d7\kol opt_Extractto.Items.3=C:\Downloads\Delphi2005 opt_Extractto.Items.4=C:\Program Files\UOR\Desktop\lycj\Napa Valley opt_Extractto.Items.5=c:\ opt_Extractto.Items.6=c: opt_Extractto.Items.7=C:\qzip4\cakdir2\indy9 opt_Extractto.Items.8=c:\progra~1 opt_Extractto.Items.9=c:\filebunker opt_Extractto.Items.10=c:\d7\ opt_Extractto.Items.11=c:\qzip4\cakdir2\7za opt_Extractto.Items.12=c:\ultravnc opt_Extractto.Items.13=C:\Qzip4\Cakdir2\XacRett opt_Extractto.Items.14=c:\temp\ opt_Extractto.Items.Count=7 Extract_sc=Extraer [Add_sc] total_selected.Caption=Tama±o de ficheros : ssize.Caption=0 kb bHelp.Caption=A&yuda bHelp.Hint=Mßs informaci≤n bExtractlater.Caption=Crear gui≤n.. bExtractlater.Hint=Pulse en "Crear gui≤n" y cree un gui≤n para el futuro. bCancel.Caption=&Cancelar bCancel.Hint=Cancelar operaci≤n bOK.Caption=&A±adir bOK.Hint=Comenzar a a±adir GroupBox1.Caption=A±adir - Confeccione la lista de ficheros a a±adir y pulse A±adir TabSheet1.Caption=Selecci≤n de ficheros bArchive.Caption=Archivo bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Caption=Escritorio bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Caption=Mis Documentos bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Caption=Favoritos bUserdefined.Hint=Favoritos Label1.Caption=Filtro Label2.Caption=Carpeta : bAdd2List.Caption=&Incluir ficheros seleccionados Checkbox1.Caption=Mostrar fic&heros ocultos CheckBox3.Caption=&Mostrar carpetas Edit1.Text=*.* Checkbox2.Caption=Mostrar ficheros de &sistema b_SerBaseDir.Caption=Carpeta actual como referencia TabSheet2.Caption=Opciones al a±adir ksoOfficeGroupBox2.Caption=Opciones al a±adir Label5.Caption=Encriptar : Label3.Caption=áááááááCompresi≤n : Label4.Caption=áááá Acci≤n : opt_batchzip.Caption=A±adir en grupo opt_usepath.Caption=&Guardar informaci≤n de ruta opt_usedos.Caption=&Usar formato 8.3 opt_usesubdir.Caption=&A±adir subcarpetas opt_relpath.Caption=&Ruta relativa (no absoluta) comb_compaction.Items.0=A±adir y remplazar ficheros comb_compaction.Items.1=Actualizar lista comb_compaction.Items.2=Actualizar ficheros comb_compaction.Items.3=Mover Ficheros comb_compaction.Items.Count=4 opt_DiskSpan.Caption=Dividir archivo tras a±adir opt_userbasedir.Caption=Anular &carpeta raφz opt_basedir.Text=C:\ b_changeBaseDir.Caption=Explorador.. opt_zip64.Caption=Activar soporte de Zip &grandes opt_compresslv.Text=Mßxima opt_compresslv.Items.0=Mßxima opt_compresslv.Items.1=Normal opt_compresslv.Items.2=Rßpida opt_compresslv.Items.3=Ninguna opt_compresslv.Items.Count=4 ksoOfficeGroupBox3.Caption=Archivo ksoOfficeLabel1.Caption=Nombre del archivo : bChangeArcName.Caption=Cambiar TabSheet3.Caption=Ficheros a a±adir ksoOfficeButton3.Caption=Borrar de la lista bClearList.Caption=Vaciar la lista Panel6.Caption=Los siguientes ficheros serßn a±adidos. TabSheet4.Caption=Comentarios GroupBox2.Caption=Comentarios del archivo Add_sc=A±adir a [Checkout_sc] grp_checkout.Caption=Comprobar b_choosefolder.Hint=Selecci≤n de carpeta FlatGroupBox2.Caption=Nombre de grupo opt_uninstall.Caption=Permitir desinstalar Label1.Caption=Fichero a probar : Label3.Caption=Estraer en... (Blanco = Auto) b_Checkout.Caption=Comprobar b_Cancel.Caption=Cancelar opt_creategrp.Caption=Crear grupo de programas opt_openfolder.Caption=Abrir carpeta de prueba opt_prompt.Caption=Confirmar si se borra la carpeta al terminar opt_usefoldernames.Caption=Usar nombres de carpeta opt_mask.Text=* bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Hint=Favoritos b_Help.Caption=Ayuda opt_virusscan.Caption=Buscar &virus Checkout_sc=Comprobar [ConfirmCheckout_sc] grp_checkout.Caption=Comprobar lbl_fileextrto.Caption=Los ficheros del archivo se &extraen en : b_Close.Caption=Cerrar b_opendir.Caption=&Abrir carpeta b_copypath.Caption=Copiar &ruta b_movedir.Caption=&Mover carpeta... opt_path.Text=c:\docume~1\lycj\locals~1\temp\qztemp\507656351\ ConfirmCheckout_sc=Comprobar [Setting_sc] Panel6.Caption=Quick Zip 4.50B tb_General.Caption=&General tb_General.Hint=General, Idiomas tb_Interface.Caption=&Interfaz tb_Interface.Hint=Interfaz, Visores tb_Shell.Caption=&Shell tb_Shell.Hint=Asociaciones, Extender la Shell, Guiones tb_Preference.Caption=&Preferencias tb_Preference.Hint=Uso reciente, Contrase±as, Carpetas bSavenExit.Caption=Guardar y salir bCancel.Caption=Cancelar pl_generalheading.Caption=Opciones : General tab_Misc.Caption=General label_startuppage.Caption=Pßgina de inicio : label_defaultpage.Caption=Pßgina por defecto tras abrir un archivo : chk_reuse.Caption=Reutilizar las ventanas GroupBox4.Caption=Idiomas b_translation.Caption=Detalles comb_openpage.Text=Lista de ficheros comb_openpage.Items.0=Lista de ficheros comb_openpage.Items.1=Progreso comb_openpage.Items.2=VisorMM comb_openpage.Items.3=Editor comb_openpage.Items.4=Buscar comb_openpage.Items.5=Guiones comb_openpage.Items.6=Marcadores comb_openpage.Items.7=Sumario comb_openpage.Items.Count=8 comb_defpage.Text=File List comb_defpage.Items.0=Lista de ficheros comb_defpage.Items.1=Progreso comb_defpage.Items.2=VisorMM comb_defpage.Items.3=Editor comb_defpage.Items.4=Buscar comb_defpage.Items.5=Guiones comb_defpage.Items.6=Marcadores comb_defpage.Items.7=Sumario comb_defpage.Items.Count=8 tab_translation.Caption=Idiomas Panel11.Caption=Selecci≤n de idioma : Button3.Caption=Importar idioma Button2.Caption=Instrucciones detalladas de c≤mo traducir a otro idioma pl_interfaceheading.Caption=Opciones : Interfaz tab_interface.Caption=Interfaz GroupBox5.Caption=Visores b_viewers.Caption=Detalles GroupBox15.Caption=Barra de herramientas y lista de ficheros b_toolbar.Caption=Detalles GroupBox16.Caption=Presentaci≤n y fuentes b_Skin.Caption=Detalles tab_skin.Caption=Presentaci≤n y fuentes label_font.Caption=Fuente : label_toolbar.Caption=Iconos de la barra : label_menutoolbar.Caption=Iconos de los men·s : bChangeFont.Caption=Pulse aquφ para cambiar... bChangeSkin.Caption=Pulse aquφ para cambiar... bChangeMenuSkin.Caption=Pulse aquφ para cambiar... tab_toolbar.Caption=Barra de herramientas y lista de ficheros tab_tb.Caption=Barra de herramientas b_defaulttoolbar.Caption=Por defecto b_dellasttb.Caption=Borrar ·ltimo b_cleartb.Caption=Vaciar lista label_addicon.Caption=Iconos disponibles - dobleclick para a±adir : label_resultbar.Caption=Barra resultante : b_addSeperator.Caption=&A±adir separador tab_fl.Caption=Lista de ficheros b_AddCol.Caption=A±adir columna b_clearcol.Caption=Vaciar lista b_defcol.Caption=Columna por defecto tab_fr.Caption=Filtro gb_filter4.Caption=Filtro 4 lbl_filermask4.Caption=Mßscaras de fichero : lbl_fontcolor4.Caption=Color de la fuente : b_chgfontcolor4.Caption=Cambiar cb_bold4.Caption=Negrita cb_Italic4.Caption=Cursiva cb_underline4.Caption=Subrayada gb_filter3.Caption=Filtro 3 lbl_filermask3.Caption=Mßscaras de fichero : lbl_fontcolor3.Caption=Color de la fuente : b_chgfontcolor3.Caption=Cambiar cb_bold3.Caption=Negrita cb_Italic3.Caption=Cursiva cb_underline3.Caption=Subrayada gb_filter2.Caption=Filtro 2 lbl_filermask2.Caption=Mßscaras de fichero : lbl_fontcolor2.Caption=Color de la fuente : b_chgfontcolor2.Caption=Cambiar cb_bold2.Caption=Negrita cb_Italic2.Caption=Cursiva cb_underline2.Caption=Subrayada gb_filter1.Caption=Filtro 1 lbl_filermask1.Caption=Mßscaras de fichero : lbl_fontcolor1.Caption=Color de la fuente : ed_filemask1.Text=install.exe,setup.exe b_chgfontcolor1.Caption=Cambiar cb_bold1.Caption=Negrita cb_Italic1.Caption=Cursiva cb_underline1.Caption=Subrayada tab_viewer.Caption=Visores GroupBox7.Caption=Se pueden seleccionar cuatro visores label_v1.Caption=&1 label_v2.Caption=&2 label_v3.Caption=&3 label_v4.Caption=&4 Edit_Viewastxt.Text=.PAS .DOC .C .CPP .INI .BAT .ME .NFO .DIZ .INF Button1.Caption=Por defecto pl_shellheading.Caption=Opciones : Shell tab_shell.Caption=Shell GroupBox10.Caption=Guiones bScripts.Caption=Detalles GroupBox11.Caption=Extensiones de la Shell bShellExt.Caption=Detalles GroupBox12.Caption=Asociaciones bAssociate.Caption=Detalles tab_associate.Caption=Asociaciones Button4.Caption=Cambiar Iconos tab_shellext.Caption=Extensiones de la Shell GroupBox6.Caption=Men· contextual CheckBox2.Caption=Activar el men· contextual GroupBox8.Caption=Arrastrar y soltar CheckBox3.Caption=Activar arrastrar y soltar GroupBox9.Caption=Sugerencias (Tool Tips) CheckBox4.Caption=Activar sugerencias tab_scripts.Caption=Guiones label_scriptfile2.Caption={QZ}\Scripts\File label_scriptarchive2.Caption={QZ}\Scripts\Archive label_selectscript.Caption=Por favor, seleccione los guiones a mostrar en el men· contextual: pl_preferenceheading.Caption=Opciones : Preferencias tab_preference.Caption=Preferencias GroupBox1.Caption=Contrase±as b_Password.Caption=Detalles CheckBox5.Caption=A&ctivar control de contrase±as. GroupBox2.Caption=Listas de uso reciente (MRU) b_MRU.Caption=Detalles GroupBox3.Caption=Carpetas b_Directory.Caption=Detalles tab_MRU.Caption=Uso reciente GroupBox13.Caption=Lista de archivos a recuperar label_reopen.Caption=Tama±o de la lista de archivos recientes : b_removemru.Caption=Borrar seleccionados b_clearmru.Caption=Vaciar lista b_removeinvalidmru.Caption=Borrar invßlidos GroupBox14.Caption=Lista de carpetas donde extraer ficheros label_extractmru.Caption=Tama±o de la lista de carpetas recientes : b_removeextrdir.Caption=Borra seleccionados b_clearextrdir.Caption=Vaciar lista b_removeinvalidextrdir.Caption=Borrar invßlidos tab_password.Caption=Contrase±as Panel16.Caption=Seleccione si conserva la contrase±a o no. tab_directory.Caption=Carpetas en "Favoritos" Panel17.Caption=Establece la lista de carpetas en "Favoritos" b_removeuserdef.Caption=Borrar seleccionados b_clearuserdeflist.Caption=Vaciar lista b_removeinvaliduserdef.Caption=Borrar invßlidos b_adduserdefdir.Caption=A±adir b_moveup.Caption=&Subir b_movedown.Caption=&Bajar Button5.Caption=Aplicar chk_PPC.Caption=Activar soporte para pocket PC GroupBox19.Caption=Antivirus b_virscanner.Caption=Detalles chk_DebugTranslation.Caption=Modo depuraci≤n de traducci≤n TabSheet1.Caption=Antivirus GroupBox20.Caption=Antivirus externo Label1.Caption=Antivirus : Label2.Caption=Ruta del executable : Label4.Caption=Parßmetros : cb_scanner.Items.0=Avast! 3.0 cb_scanner.Items.1=Avast! 4.0 cb_scanner.Items.2=AVG 6 cb_scanner.Items.3=AVG 7 cb_scanner.Items.4=InoculateIT PE cb_scanner.Items.5=Kaspersky cb_scanner.Items.6=Norton Antivirus cb_scanner.Items.7=Norton Antivirus (in Norton System Works) cb_scanner.Items.8=H+B cb_scanner.Items.9=NOD32 cb_scanner.Items.10=SOPHOS CLI (en Windows NT/2000/XP) cb_scanner.Items.Count=11 Edit_scanpath.Text=C:\Program Files\Eset\nod32.exe Edit_scanparam.Text="%s" cb_AlwaysScan.Caption=&Escanear siempre GroupBox21.Caption=Clam Anti Virus Plugin label_lastupdate.Caption=(Actualizalo!) Label5.Caption=Fecha de patrones : but_updatesig.Caption=Actualizar patrones cb_autoupdatesig.Caption=Actualizar patrones automßticamente. rg_virscan.Caption=Antivirus rg_virscan.Items.0=No rg_virscan.Items.1=Antivirus externo rg_virscan.Items.2=Plugin de Clam Antivirus rg_virscan.Items.Count=3 ed_filemask3.Text=*.zip,*.rar,*.7z ed_filemask2.Text=*.jpg,*.bmp,*.gif opt_contmenu.Caption=Activar men· contextual opt_drophandle.Caption=Activar arrastrar y soltar opt_tooltips.Caption=Activar sugerencias (Tool Tips) GroupBox17.Caption=Extraer opciones por defecto opt_usefoldernames.Caption=Usar &nombres de carpetas opt_usefoldernames.Hint=S opt_openfolder.Caption=&Abrir carpetas tras extracci≤n rdo_OverwriteMode.Caption=Si el fichero ya existe rdo_OverwriteMode.Items.0=Con&firmar rdo_OverwriteMode.Items.1=Rempla&zar siempre rdo_OverwriteMode.Items.2=&No remplazar rdo_OverwriteMode.Items.Count=3 GroupBox18.Caption=Opciones por defecto al a±adir Label3.Caption=Nivel de compresi≤n opt_usepath.Caption=&Guardar la informaci≤n de la carpeta opt_usesubdir.Caption=&A±adir subcarpetas opt_relpath.Caption=&Ruta relativa opt_zip64.Caption=Activar &soporte de Zip grandes opt_compresslv.Text=Mßxima opt_compresslv.Items.0=Mßxima opt_compresslv.Items.1=Normal opt_compresslv.Items.2=Rßpida opt_compresslv.Items.3=Ninguna opt_compresslv.Items.Count=4 HtmlLabel01.caption=Traducir Quick Zip o seleccione un gui≤n de traducci≤n. HtmlLabel02.caption=Configura un antivirus externo o activa el plugin antivirus de <a href="http://clamav.net/">Clam Antivirus</a> cb_CommandLine.Caption=Lφnea de comandos para el antivirus HtmlLabel12.caption=Configura el visor multimedia HtmlLabel11.caption=Configura botones de la barra de herramientas y la lista de ficheros HtmlLabel10.caption=Configura fuentes y dise±o del programa lbl_MakeToolbarBitmap.caption=<a href="http://qzip.cjb.net">┐C≤mo cambiar los dise±os?</a> HtmlLabel131.caption=MMviewer tratarß estos ficheros como html HtmlLabel130.caption=MMviewer tratarß estos ficheros como texto HtmlLabel22.caption=Usar guiones aks/akp para automatizar operaciones de compresi≤n. HtmlLabel21.caption=Realizar operaciones de compresi≤n sin ejecutar Quick Zip. HtmlLabel20.caption=Asociar Quick Zip como compresor de los tipos seleccionados. HtmlLabel220.caption=Men· contextual al pulsar el bot≤n derecho en el explorador de Windows. opt_NoContextMenu.Caption=No opt_ContMenu450.Caption=4.50 (para Windows 2K/XP) opt_ContMenu400.Caption=4.00 (para Windows 95/98/Me) HtmlLabel221.caption=Ahora es posible a±adir ficheros con arrastrar y soltar. HtmlLabel222.caption=La informaci≤n del archivo es mostrada cuando se selecciona el fichero. HtmlLabel31.caption=Quick Zip permite guardar contrase±as al extraer ficheros sin tener que volver a teclearlas. HtmlLabel30.caption=Quick Zip guarda los nombres de archivos abiertos y las carpetas utilizadas para extraer ficheros. HtmlLabel32.caption=Establece la lista de carpetas en "Favoritos". Setting_sc=Configuraci≤n de Quick Zip [Sfx_sc] GroupBox1.Caption=Crear .exe autoextraible (SFX) RunSFXmaker.Caption=&SFXmaker CreateSFX.Caption=&Crear TabSheet1.Caption=SFX Label6.Caption=Icono Sfx para Zip autoextraible Label2.Caption=Carpeta por &defecto donde extraerlo : Label3.Caption=Carpeta temporal Label4.Caption=Tφ&tulo de ventana : Label5.Caption=Lφnea de comandos a ejecutar tras la extracci≤n : combo_cmdline.Text=o pulse aquφ... Label1.Caption=Nombre del archivo : bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Hint=Favoritos b_loadIcon.Caption=Cargar icono... TabSheet2.Caption=Opciones overwrite.Caption=&Sobrescribir ficheros autorun.Caption=&Men· de extracci≤n Sfx_sc=Creaci≤n de .exe autoextraible (SFX) [FileList_sc] TabSheet1.Caption=Generar lista de ficheros Panel5.Caption=Vista previa : lblPrintType.Caption=Tipo de impresi≤n : lblOuputName.Caption=Lugar donde dejar el fichero: lblSortBy.Caption=Orden de &lista de ficheros : lblCodePage.Caption=Juego de &caracteres: (s≤lo Html) lblGroupBy.Caption=Agrupado por : cbOutputList.Items.0=Fichero HTML cbOutputList.Items.1=Fichero CSV cbOutputList.Items.2=Fichero RTF cbOutputList.Items.3=Fichero PDF cbOutputList.Items.Count=4 Button6.Caption=Explorar... cbSortByList.Items.0=Nombre de fichero cbSortByList.Items.1=Tipo de fichero cbSortByList.Items.2=Tama±o descomprimido cbSortByList.Items.3=Tama±o comprimido cbSortByList.Items.4=Ratio de compresi≤n cbSortByList.Items.5=Ruta del directorio cbSortByList.Items.6=Fecha del archivo cbSortByList.Items.Count=7 cbCodePageList.Items.0=Western (Latin1) cbCodePageList.Items.1=Japanese (Shift JIS) cbCodePageList.Items.2=Japanese (JIS) cbCodePageList.Items.3=Japanese (EUC) cbCodePageList.Items.4=Traditional Chinese (Big5) cbCodePageList.Items.5=Simplified Chinese (GB2312) cbCodePageList.Items.6=Korean (KUC-KR) cbCodePageList.Items.7=Central European (ISO-8859-2) cbCodePageList.Items.8=Central European (MacCE) cbCodePageList.Items.9=Central European (Windows-1250) cbCodePageList.Items.10=Cyrillic (ISO-8859-5) cbCodePageList.Items.11=Cyrillic (KOI8-R) cbCodePageList.Items.12=Cyrillic (MacCyrillic) cbCodePageList.Items.13=Cyrillic (Windows-1251) cbCodePageList.Items.14=Greek (ISO-8859-7) cbCodePageList.Items.15=Greek (MacGreek) cbCodePageList.Items.16=Greek (Windows-1253) cbCodePageList.Items.17=Icelandic Mac (ISO-8859-1) cbCodePageList.Items.Count=18 bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Hint=Favoritos cbGrpByList.Items.0=No agrupar cbGrpByList.Items.1=Tipo de archivo cbGrpByList.Items.2=Ratio de compresi≤n cbGrpByList.Items.3=Ruta del directorio cbGrpByList.Items.4=Fecha del archivo cbGrpByList.Items.Count=5 TabSheet2.Caption=Plantilla de configuraci≤n gbItem2Show.Caption=Columnas de la lista b_filename.Caption=Nombre de fichero b_filetype.Caption=Tipo de fichero b_filesize.Caption=Tama±o b_filedate.Caption=Fecha b_filepsize.Caption=Tama±o comprimido b_fileratio.Caption=Ratio b_filecrc.Caption=CRC b_filedefpath.Caption=Ruta b_extension.Caption=Extensi≤n Button4.Caption=Plantillas... Button5.Caption=Dibujos... GroupBox1.Caption=Ajustes de color Label5.Caption=Fuente de cabecera : Label6.Caption=Fuente de la lista : Label7.Caption=Fondo de cabecera : Label8.Caption=Fondo de la lista : Label9.Caption=Fondo de la lista (cambio de lφnea) : bHeaderFont.Caption=Cambiar... bListFont.Caption=Cambiar... bHeadbg.Caption=Cambiar... bListbg.Caption=Cambiar... bListbg2.Caption=Cambiar... GroupBox3.Caption=Vista previa b_ShowBorder.Caption=Mostrar &bordes Label1.Caption=Plantilla : cbTemplateList.Items.0=Por defecto cbTemplateList.Items.1=Simple cbTemplateList.Items.2=Dos columnas cbTemplateList.Items.Count=3 bNew.Caption=&Nuevo b_Save.Caption=&Guardar Button14.Caption=&Duplicar bCreate.Caption=Crear bCancel.Caption=Cancelar Button8.Caption=Ayuda cbOutputList.Text=Fichero HTML cbSortByList.Text=Nombre de fichero cbCodePageList.Text=Western (Latin1) cbGrpByList.Text=No agrupar PreviewTable.caption=<table><tr><td bgcolor="#408080">Columna1</td><td bgcolor="#408080">Columna2</td></tr><td bgcolor="#408080">Columna3</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF">Nombre</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Tipo</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Ruta</td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1">Nombre</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Tipo</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Ruta</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF">Nombre</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Tipo</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Ruta</td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1">Nombre</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Tipo</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Ruta</td></tr></table> FileList_sc=Crear lista de ficheros [Password_sc] FlatGroupBox1.Caption=Por favor, teclee la contrase±a para Label1.Caption=Archivo : Label2.Caption=Fich : opt_dontaskagain.Caption=No &volver a pedir durante esta operaci≤n. opt_addpasswordlist.Caption=&A±adir contrase±a a lista de contrase±as rg_rempass.Caption=┐Recordar la contrase±a? rg_rempass.Items.0=&Si rg_rempass.Items.1=&No rg_rempass.Items.Count=2 Label4.Caption=&Contrase±a : Label5.Caption=&Lista : opt_maskpwd.Caption=&Ocultar contrase±a Label3.Caption=Clave1 Label6.Caption=Clave2 Label7.Caption=Clave3 Label8.Caption=Servidor Ftp : Label9.Caption=Login : Label10.Caption=Contrase±a : rg_remftppass.Caption=Guardar contrase±a rg_remftppass.Items.0=&Si rg_remftppass.Items.1=&No rg_remftppass.Items.Count=2 CheckBox1.Caption=&Ocultar contrase±as bOK.Caption=Aceptar opt_FtpServer.Items.0=ftp.quickzip.org opt_FtpServer.Items.1=quickzip.myftp.org opt_FtpServer.Items.2=one4all.netvigator.com opt_FtpServer.Items.Count=3 Password_sc=Por favor, teclee la contrase±a. [Finder_sc] GroupBox1.Caption=Buscador de Quick Zip lblArchive2Find.Caption=Archivo a buscar : lblIncludeFile.Caption=Incluir fichero(s) lblSearchFrom.Caption=Buscar desde : lblIncludeText.Caption=Con el texto SpeedButton1.Caption=... edArchive2Find.Text=*.Zip,*.Ace,*.Rar edIncludeFile.Text=readme.txt edSearchFrom.Text=c:\ cbUseSubDir.Caption=Incluir subcarpetas Button3.Caption=Reiniciar Button1.Caption=Buscar Button2.Caption=Detener bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Hint=Favoritos Finder_sc=Buscador [Progress_sc] TabSheet1.Caption=Progreso Label1.Caption=Procesando : Label3.Caption=Mensaje : FilePath.Caption=Ruta TabSheet2.Caption=Log ksoOfficeButton1.Caption=Detener ksoOfficeButton2.Caption=Cerrar Progress_sc=Progreso [Bookmarks_sc] Label1.Caption=Soltar ficheros aquφ para a±adir a marcadores muOpenBMFLArch.Caption=A&brir muAddBMFL.Caption=&A±adir a marcador muOpenBMTArch.Caption=Abrir muAddBMT.Caption=A±adir al archivo abierto muBMTNewFolder.Caption=A±adir a carpeta... muRemoveBMT.Caption=B&orrar Bookmarks_sc=Marcadores [Convert_sc] Label1.Caption=Archivo : Label2.Caption=Convertir a : Button1.Caption=Cancelar Button2.Caption=Convertir Convert_sc=Conversor de archivos [Rename_sc] GroupBox1.Caption=Renombrador b_OK.Caption=Acci≤n a ejecutar> b_Cancel.Caption=<Cancelar b_Help.Caption=Ayuda lbl_sourcepath.Caption=Ruta de origen: lbl_targetpath.Caption=Ruta destino: lbl_sourcewild.Caption=Mßscara para nombres de origen : lbl_targetwild.Caption=Mßscara para nombres destino : b_choosefolder.Hint=Selecci≤n de carpeta SpeedButton1.Hint=Selecci≤n de carpeta combo_action.Text=Acci≤n a ejecutar combo_action.Items.0=Renombrar (mover) combo_action.Items.1=Copiar combo_action.Items.2=A±adir en grupo combo_action.Items.Count=3 bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Caption=` bUserdefined.Hint=Favoritos ToolBar2.Caption=Barra 1 bDesktop2.Caption=Escritorio bDesktop2.Hint=Escritorio bMydoc2.Hint=Mis Documentos bUserdefined2.Caption=Favoritos bUserdefined2.Hint=Favoritos Button2.Caption=Seleccionar todo Button3.Caption=Deseleccionar todo lbl_example.caption=Formato de mßscara: N·meros = /d , /i , /n Textos = /s , /t Todo = /e MAY┌S , min·sculas = /+s , /-s Limitar longitud = /4d , /2s Ejemplos : <table border=1><tr><td>/e.txt</td><td>/e.zip</td></tr><tr><td>abc456.txt </td><td>abc456.zip </td></tr></table> <table><tr><td>/d/s.mp3</td><td>/2d/+s.mp3</td></tr><tr><td>001Test.mp3</td><td>01TEST.mp3</td></tr><tr><td>1test.mp3</td><td>02TEST.mp3</td></tr></table> lbl_Desc1.caption=Sencillo renombrador que permite cambiar el nombre, copiar y a±adir los ficheros que cumplan un criterio. lbl_Desc2.caption=Por favor, revise la lista de ficheros. La siguiente acci≤n serß ejecutada: <dynamic id='action'> Rename_sc=Renombrador [Encrypt_sc] GroupBox1.Caption=Encriptar un archivo Label4.Caption=Contrase±a : rg_rempass.Caption=┐Recordar contrase±a? rg_rempass.Items.0=&Si rg_rempass.Items.1=&No rg_rempass.Items.Count=2 Label3.Caption=Clave1 Label6.Caption=Clave2 Label7.Caption=Clave3 Label1.Caption=Archivo : Label2.Caption=Modo : Button1.Caption=Cancelar Button2.Caption=Encriptar chk_Decrypt.Caption=Autodesencriptar ejecutables. (QzEncode) Encrypt_sc=Encriptar [Backup_sc] bConvert.Caption=Crear gui≤n bCancel.Caption=Cancelar bBackupNow.Caption=í Hacer la copia ahora ! bHelp.Caption=Ayuda GroupBox1.Caption=El gui≤n de copia de seguridad se puede ejecutar desde el explorador. GroupBox2.Caption=Fichero a copiar Button1.Caption=&A±adir fichero Button2.Caption=&Borrar seleccionados Button3.Caption=A±adir &carpeta Button4.Caption=&Vaciar lista GroupBox3.Caption=Archivo de copia de seguridad Label1.Caption=Carpeta del archivo de copia: Label2.Caption=Nombre del archivo de copia: Label3.Caption=Tipo de archivo : b_choosefolder.Hint=Selecci≤n de carpeta opt_ToFolder.Text=C:\ opt_ToFile.Text=Backup-%Date% bArchive.Hint=Archivo bDesktop.Hint=Escritorio bMydoc.Hint=Mis Documentos bUserdefined.Hint=Favoritos opt_Zip64.Caption=Activar &soporte de Zip grandes opt_archivetype.Text=Zip opt_archivetype.Items.0=Zip opt_archivetype.Items.1=Cab opt_archivetype.Items.2=7z opt_archivetype.Items.3=Sqx opt_archivetype.Items.Count=4 Backup_sc=Generador de guiones de copia [Archive_sc] Groupbox1.Caption=Por favor, seleccione el fichero que desea extraer : bOK.Caption=Aceptar/Siguiente bCancel.Caption=Cancelar bClear.Caption=Vaciar bRemove.Caption=Borrar bAdd.Caption=A±adir Archive_sc=Extracci≤n m·ltiple [Editor_sc] bSCRNew.Hint=Nuevo gui≤n bSCROpen.Hint=Abrir gui≤n bSCRSaveScript.Hint=Guardar gui≤n actual bSCRCopy2Clipboard.Hint=Copiar bSCRPasteFClipboard.Hint=Pegar SCRScriptTypeCombo.Text=AKS SCRScriptTypeCombo.Items.0=AKS SCRScriptTypeCombo.Items.1=AKP SCRScriptTypeCombo.Items.2=ISS SCRScriptTypeCombo.Items.Count=3 bSCRUp.Hint=Subir bSCRDelete.Hint=Borrar seleccionados bSCRDown.Hint=Bajar bSCREdit.Hint=Editar con block de notas File1.Caption=&Archivo New1.Caption=&Nuevo akp3.Caption=AKP aks3.Caption=AKS iss1.Caption=ISS Load1.Caption=&Abrir... Save1.Caption=&Guardar... Saveas1.Caption=Guardar como... Close2.Caption=Cerrar Exit1.Caption=&Salir Edit1.Caption=&Editar Cut1.Caption=Cortar Copy1.Caption=Copiar Paste1.Caption=Pegar Mode1.Caption=Modo Akp1.Caption=Ak&p Aks1.Caption=&Aks Inno1.Caption=&Inno Inno2.Caption=Inno CompileandRun1.Caption=Compilar y ejecutar Compile1.Caption=Compilar Akp2.Caption=AKP Run3.Caption=Ejecutar AkpCommandList1.Caption=Lista de comandos de Akp Aks2.Caption=AKS Run1.Caption=Ejecutar AksCommandList1.Caption=Lista de comandos de Aks About1.Caption=&Acerca de... Commands1.Caption=Syntaxis Open2.Caption=Abrir... Close1.Caption=Cerrar Add1.Caption=A±adir... Extract1.Caption=Extraer... RegBackup1.Caption=Registro de copias... Run2.Caption=Ejecutar... Filelist1.Caption=Lista de ficheros Txt1.Caption=Txt Htm1.Caption=Htm Pdf1.Caption=Pdf Pdf21.Caption=Pdf2 Msg1.Caption=Msg CloseQzlite1.Caption=Cerrar Qzlip MenuItem1.Caption=&Editar Run4.Caption=&Ejecutar Delete3.Caption=&Borrar Schedule1.Caption=&Programar Addtolist1.Caption=&A±adir a la lista MenuItem2.Caption=AKS MenuItem3.Caption=AKP MenuItem4.Caption=ISS Editor_sc=Editor de guiones UnscheduleAll1.Caption=Desactivar todo [Prop_sc] bOk.Caption=Aceptar Prop_sc=Propiedades [Span_sc] FlatGroupBox1.Caption=Dividir archivo bOK.Caption=Dividir FlatButton4.Caption=Cerrar Edit3.Text=0 ComboBox1.Text=Selecci≤n del tama±o mßximo ComboBox1.Items.0=disquete de 1.44 MB ComboBox1.Items.1=disquete de 2.88 MB ComboBox1.Items.2=definido por usuario ComboBox1.Items.Count=3 Label1.Caption=Archivo a dividir: Label2.Caption=Destino: Span_sc=Dividir archivo [Schedule_sc] GroupBox1.Caption=Ejecutar tareas programadas automßticamente Label1.Caption=Nombre de gui≤n : Label2.Caption=Hora de programa : Label3.Caption=┌ltima ejecuci≤n : Label4.Caption=Nombre de tarea : Label5.Caption=Pr≤xima ejecuci≤n : ed_ScheduleTime.Text=No programada Button1.Caption=Aceptar Button2.Caption=Programar Button3.Caption=Eliminar programa ed_Lastruntime.Text=No programada ed_Nextruntime.Text=No programada lblNotify.caption=Debe tener la contrase±a de su cuenta si quiere programar tareas.Compruebe detalles <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;311119"> aquφ</a> <hr width="80%"> Schedule_sc=Programar la ejecuci≤n de un gui≤n [About_sc] Button1.Caption=Aceptar About_sc=Acerca de... [Shell] MainContextMenu=Quick &Zip ExtracttoTop=&Extraer a ...\%s AddtoTop=&A±adir a %s.zip AddtoSub=&A±adir a... ExtracttoSub=&Extraer a... ExtractUserDefined=&Favoritos Otheroperation=Otras &operaciones OpenwithQzip=Abrir con &Quick Zip ScanVirus=&Buscar virus CreateSFX=Crear .exe autoextraible &SFX CopytoClipboard=Copiar a &portapapeles Email=&Correo electr≤nico Configure=&Configurar usefoldernames=&Nombres de carpetas relpath=&Ruta relativa usesubdir=A±adir &subcarpetas zip64=Soporte de Zip grandes encrypt=&Encriptar EncryptMode0=&Nunca encriptar EncryptMode1=&Preguntar por contrase±as EncryptMode2=Usar contrase±as guardadas Compression=&Compresi≤n CompressMode0=&Mßxima CompressMode1=&Normal CompressMode2=&Rßpida CompressMode3=&Ninguna Uninstallthismenu=Desinstalar este men·